Toggle navigation
EbDA
Home
Database
Search
Bibliography
Utilities
Indexes
Words
Sign Values
Sign Names
Login
←
Previous
Next
→
Transliteration
Notes
Corrections
Translation
Words
Signs
ARET 07 0009
Excavation Number
1975.G.02235
r.1,1
7
ma-na
ša-pi
ku₃:bar₆
r.1,2
šu-mu-tag₄
r.1,3
i
-
pi
-
zi
-
nu
r.1,4
ma
-
ri
₂
k
i
1
kaskal-kaskal
r.1,5
⸢5⸣[+N
ma-]⸢na⸣
[N
ku₃:bar₆]
r.1,6
[N
ku₃-g]i
r.1,7
⸢1⸣
[x-]⸢zi⸣
x[…]x[…]
r.2,1
1
ZI
-
BAR
tur
ku₃-gi
r.2,2
10-5
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
2
geštugᵪ
bar
r.2,3
šu-mu-tag₄
r.2,4
ma
-
ri
₂
k
i
r.2,5
2
kaskal-kaskal
r.2,6
7
ma-na
ša-pi
ku₃:[ba]r₆
r.2,7
[N]
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
r.2,8
šu-mu-[ta]g₄
[3
kaskal-]kaskal
r.3,1
9
ma-na
ku₃:bar₆
r.3,2
10
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
r.3,3
šu-mu-tag₄
4
kaskal-kaskal
r.3,4
7
ma-na
ša-pi
ku₃:bar₆
r.3,5
šu-mu-tag₄
5
kaskal-kaskal
r.3,6
8
ma-na
ku₃:bar₆
❮šu-mu❯-tag₄
⸢6⸣
kaskal-kaskal
r.4,1
kiš
k
i
r.4,2
8
ma-na
ku₃:bar₆
r.4,3
1
g
i
š
ASAR
ku₃-gi
r.4,4
1
gir₂
AN.A.AMA
r.4,5
šu-mu-tag₄
7
kaskal-kaskal
r.4,6
5
ma-na
ku₃:bar₆
r.4,7
šu-mu-tag₄
8
kaskal-kaskal
r.4,8
10
ma-na
ku₃:bar₆-10
nig₂❮-kaskal❯
r.5,1
1
g
i
š
ASAR
ku₃-gi
r.5,2
3
gada
t
u
g
₂
10
ib₂
KAK
gun₃
r.5,3
šu-mu-tag₄
10
la₂-1
kaskal
r.5,4
5
ma-na
ku₃:bar₆
r.5,5
2
gada
t
u
g
₂
1
g
i
š
ASAR
ku₃-gi
r.5,6
šu-mu-tag₄
10
kaskal-kaskal
r.5,7
10-5-1/2
ma-na
ku₃:bar₆
r.5,8
1
ma-na
10-5
GIN₂-DILMUN
ku₃-gi
r.6,1
šu-mu-tag₄
10-1
kaskal-kaskal
r.6,2
7
ma-na
ša-pi
ku₃:bar₆
r.6,3
1
HU.NIGIN
ku₃-gi
1
ma-na
r.6,4
1
ki
-
si
-
me
ku₃-gi
r.6,5
šu-mu-tag₄
ma
-
ri
₂
k
i
r.6,6
i
-
pi
-
zi
-
nu
10-2
kaskal
r.6,7
9
ma-na
1/2
ku₃:bar₆
r.6,8
1
ma-na
ku₃-gi
r.7,1
1
zabar
ku₃-gi
ŠU₂+ŠA
r.7,2
1
ma-na
ku₃:bar₆
r.7,3
nig₂-kaskal-kaskal
iš
-
gu
₂-
uš
-
da
-
mu
r.7,4
šu-mu-tag₄
r.7,5
ma
-
ri
₂
k
i
1
kaskal-kaskal
r.7,6
8
ma-na
ku₃:bar₆
1
zabar
ku₃-gi
ŠU₂+ŠA
šu-mu-tag₄
r.8,1
iš
-
gu
₂-
uš
-
da
-
mu
r.8,2
2
kaskal
r.8,3
10-7
ma-na
ku₃:bar₆
r.8,4
šu-mu-tag₄
ig
-
na
-
da
-
mu
r.8,5
u
₃
a
-LUM
r.8,6
ma
-
ri
₂
k
i
1
kaskal-kaskal
r.8,7
9
ma-na
ku₃:bar₆
r.8,8
šu-mu-tag₄
ma
-
ri
₂
k
i
r.9,1
ig
-
na
-
da
-
mu
u
₃
GIBIL-
zi
-
il
2
kaskal
r.9,2
20-1
ma-na
ku₃:bar₆
r.9,3
3
ma-na
10
ku₃-gi
r.9,4
šu-mu-tag₄
i
-
gi
r.9,5
lugal
ma
-
ri
₂
k
i
r.9,6
kaskal-kaskal
d
i
n
g
i
r
eš
₄-
dar
za
-
ar
₃-
zu
-
ad
k
i
r.9,7
4
ma-na
ku₃-gi
v.1,1
K[A]?-⸢ʾ
a
⸣[₃-
bar
]?
šu-mu-tag₄
v.1,2
ig
-
na
-
da
-
mu
v.1,3
ma
-
ri
₂
k
i
3
kaskal-kaskal
v.1,4
20-1
ma-na
ku₃:bar₆
v.1,5
3
ma-na
ku₃-gi
v.1,6
šu-mu-tag₄
v.1,7
i
-
gi
v.1,8
lugal
ma
-
ri
₂
k
i
v.1,9
2
kaskal-kaskal
d
i
n
g
i
r
eš
₄-
dar
v.2,1
7-1/2
ma-na
ku₃:bar₆
v.2,2
šu-mu-tag₄
GIBIL-
zi
-
il
v.2,3
u
₃
KU
-
TU
v.2,4
ma
-
ri
₂
k
i
v.2,5
3
kaskal-kaskal
v.2,6
5
ma-na
ku₃:bar₆
10
nig❮₂-kaskal❯
v.2,7
šu-mu-tag₄
GIBIL-
zi
-NI
v.2,8
ma
-
ri
₂
k
i
4
kaskal-kaskal
v.2,9
10
la₂-1
ma-na
ku₃:bar₆
v.3,1
šu-mu-tag₄
v.3,2
GIBIL-
zi
-
il
ŠU₂+ŠA-1
ku₃:bar₆
nig₂-kaskal
5
kaskal
v.3,3
5
ma-na
ku₃:bar₆
šu-mu-tag₄
v.3,4
GIBIL-
zi
-
il
v.3,5
ma
-
ri
₂
k
i
v.3,6
6
kaskal
v.3,7
20
ma-na
ku₃:bar₆
v.3,8
2
ma-na
ku₃-gi
v.4,1
ig
-
na
-
da
-
mu
v.4,2
u
₃
GIBIL-
zi
-
il
v.4,3
KU
-
TU
v.4,4
šu-mu-tag₄
v.4,5
ma
-
ri
₂
k
i
v.4,6
7
kaskal-kaskal
v.4,7
iti
za
:
ig
v.4,8
10
ma-na
ku₃:bar₆
v.4,9
šu-mu-tag₄
v.4,10
ig
-
na
-
da
-
mu
u
₂
v.4,11
GIBIL-
zi
-
il
v.4,12
ma
-
ri
₂
k
i
v.5,1
8
kaskal-kaskal
v.5,2
iti
MAxGANA₂
tenû
-GUDU₄
v.5,3
10-8
ma-na
ku₃:bar₆
v.5,4
1-1/2
ma-na
ku₃-gi
v.5,5
šu-mu-tag₄
v.5,6
ig
-
na
-
da
-
mu
v.5,7
u
₃
en
-
na
-NI
u
₃
GIBIL-
zi
-
il
v.5,8
ma
-
ri
₂
k
i
10
la₂-1
kaskal-kaskal
v.5,9
iti
i₃-nun-na
v.6,1
2
ma-na
ša-pi
ku₃:bar₆
v.6,2
šu-mu-tag₄
NE-
zi
-
il
v.6,3
ma
-
ri
₂
k
i
10
kaskal-kaskal
v.6,4
iti
ga
-
sum
v.6,5
10-8
ma-na
la₂-10
ku₃:bar₆
v.6,6
šu-mu-tag₄
v.6,7
ig
-
na
-
da
-
mu
v.6,8
u
₃
en
-
na
-NI
u
₃
GIBIL-
zi
-NI
v.7,1
ma
-
ri
₂
k
i
v.7,2
iti
MAxGANA₂
tenû
-sag
v.7,3
2
ma-na
ku₃:bar₆
10
nig₂-kaskal
v.7,4
ru
₁₂-
zi
-
gu
-
lu
!
v.7,5
šu-mu-tag₄
v.7,6
ma
-
ri
₂
k
i
v.7,7
10-2
ma-na
ku₃:bar₆
v.7,8
šu-mu-tag₄
ig
-
na
-
da
-
mu
u
₃
NE-
zi
-
il
ma
-
ri
₂
k
i
10
kaskal
v.8,1
iti
MAxGANA₂
tenû
-sag⸢-2⸣
v.8,2
1
ma-na
10
ku₃:bar₆
v.8,3
1
g
i
š
ASAR
ku₃-gi
v.8,4
šu-mu-tag₄
v.8,5
en
-
na
-
a
-
gu
₂
v.8,6
ma
-
ri
₂
k
i
v.8,7
blank case
v.9,1
AN.ŠE₃.GU₂
3
mi
-
at
4
ma-na
1/2
ku₃:bar₆
v.9,2
10-9
ma-na
ša-pi
ku₃-gi
v.9,3
lugal
ma
-
ri
₂
k
i
v.9,4
DU
k
i
v.9,5
blank case
None
...
© Missione Archeologica Italiana in Siria (MAIS)
×
...
Word Details